Documentos de Indemnización al Trabajo Ahora Disponibles en Seis Idiomas

En términos de población, California es considerado un estado con mayoría de minorías, un verdadero crisol de razas, culturas y por ende, idiomas. A pesar de esto, lamentablemente, muchos de los documentos utilizados por las diversas entidades gubernamentales del estado no reflejan la verdadera composición de California.

No obstante, en el mundo de leyes de Indemnización al Trabajador, eso está cambiando. Después de aprobarse el Proyecto de Ley 438 escrito por el Asambleísta David Chiu (D-San Francisco), a partir de enero del 2018, la información de Indemnización al Trabajador deberá estar disponible en los siguientes cuatro idiomas (aparte de estar disponible ahora en inglés y español):

• Chino
• Coreano
• Tagalo
• Vietnamita

Esta información incluye la Hoja de Datos que cubre temas tales como:

• Prestaciones por Incapacidad Temporal y Permanente
• Evaluadores Médicos Acordados y Calificados
• Repaso de Utilización
• Fondo de Fideicomiso de Prestaciones para Empleadores No Asegurados  

Los Formularios de Reclamaciones de Indemnización al Trabajador (el documento que los trabajadores lesionados presentan a su empleador) ahora también está disponible en los cuatro idiomas, aparte de estar disponible en inglés y español.
Hoja de Datos por Idioma

Hoja de Datos por Idioma

• 簡介
• 簡介A
  使用審查相關問題的解答
• 簡介 C 
  關於暫時失能補償相關問題的解答
• 簡介 D
  關於永久失能補償相關問題的解答
• 簡介E
  合格醫療評估師和協議醫療評估師相關問題的解答
• 簡介F
  加利福尼亞州未投保僱主利益信託基金相關問題的解答

English

• Basic Facts on Workers’ Compensation for Injured Workers
• Answers to your Questions about Utilization Review
• Glossary of Workers’ Compensation Terms
• Answers to your Questions about Temporary Disability Benefits
• Answers to your Questions about Permanent Disability Benefits
• Answers to your Questions about Qualified Medical Evaluators and Agreed Medical Evaluators
• Answers to your Questions about the State’s Uninsured Employers Benefits Trust Fund

Spanish

• Principios Fundamentales de la Compensación de Trabajadores paraTrabajadores Lesionados
• Respuestas a sus Preguntas sobre la Revisión de Utilización
• Glosario de  Términos de Compensación de Trabajadores paraTtrabajadores Lesionados
• Respuestas a sus Preguntas sobre los Beneficios de Incapacidad Temporal
• Respuestas a sus Preguntas sobre los Beneficios de Incapacidad Permanente
• Respuestas a sus Preguntas sobre Evaluadores Médicos Calificados y Evaluadores Médicos Acordados
• Respuestas a sus Preguntas Referente al Fondo Estatal Llamado Uninsured Employers Benefit Trust Fund

Korean

• 사실정보자료표 
  

• 사실정보자료표
  의료이용도조사에관한질문에대한답변

• 사실정보자료표 C
  한시장애급여에관한질문에대한답변

• 사실정보자료표 D
  영구장애급여에관한질문에대한답변

• 사실정보자료표 E
  유자격의료평가자및합의된의료평가자에관한질문에대한답변

• 사실정보자료표 F
  캘리포니아주의보험미가입고용주급여신탁기금에관한질문에대한답변

Tagalog

• MGA PANGUNAHING KAALAMAN SA KABAYARAN NG MGA MANGAGAWA PARA SA MGA NAPINSALANG TRABAHADOR

• MGA SAGOT SA IYONG MGA TANONG TUNGKOL SA PAGGAMIT

• DOKUMENTO NG IMPORMASYON NA MGA SAGOT SA IYONG MGA TANONG TUNGKOL SA BENEPISYO NG PANSAMANTALANG KAPANSANAN

• DOKUMENTO NG IMPORMASYON NA MGA SAGOT SA IYONG MGA TANONG TUNGKOL SA BENEPISYO SA PERMANENTENG KAPANSANAN

• MGA SAGOT SA IYONG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA KWALIPIKADONG MEDIKAL NA TAGASURI AT MGA PINAGKASUNDUANG MEDIKAL NA TAGASURI

• MGA SAGOT SA IYONG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA BENEPISYO NG UNINSURED EMPLOYERS BENEFITS TRUST FUND NG ESTADO

Vietnamese

• BẢNG THÔNG TIN

• BẢNG THÔNG TIN A
  GIẢI ĐÁP CÁC THẮC MẮC CỦA BẠN VỀ ĐÁNH GIÁ ỨNG DỤNG

• BẢNG THÔNG TIN C
  GIẢI ĐÁP CÁC THẮC MẮC CỦA BẠN VỀ QUYỀN LỢI BẢO HIỂM THƯƠNG TẬT TẠM THỜI

• BẢNG THÔNG TIN D
  GIẢI ĐÁP CÁC THẮC MẮC CỦA BẠN VỀ QUYỀN LỢI BẢO HIỂM THƯƠNG TẬT DÀI HẠN

• BẢNG THÔNG TIN E
  GIẢI ĐÁP CÁC THẮC MẮC CỦA BẠN VỀ CÁC THẨM ĐỊNH VIÊN Y KHOA ĐỦ NĂNG LỰC VÀ CÁC THẨM ĐỊNH VIÊN Y KHOA THEO THỎA THUẬN

• BẢNG THÔNG TIN F
  GIẢI ĐÁP CÁC THẮC MẮC CỦA BẠN VỀ QUỸ TÍN THÁC QUYỀN LỢI DÀNH CHO CÁC CHỦ LAO ĐỘNG KHÔNG CÓ BẢO HIỂM CỦA TIỂU BANG

Workers’ Compensation Claim Forms by Language